荷你相遇 Meeting with Lotus
“Meeting with Lotus”: A Unique Artistic Experience at Tsunshang Elementary School
Tsunshang Elementary School’s Lotus Pond Gallery is set to be the center of artistic attention with the upcoming exhibition by Zheng Fenlan, titled “Meeting with Lotus.” Running from August 30 to December 31, 2023, this exhibition promises to offer a unique blend of traditional artistry and modern technique.
Zheng Fenlan, known for her innovative use of diverse media, has created a series of oil and flow paintings for this exhibition. What makes her work stand out is the incorporation of materials like gold leaf, silver leaf, straw, soil, and sand. This not only adds depth and texture to her paintings but also evokes a profound sense of nostalgia and connection to one’s roots.
The exhibition aims to do more than just display art; it seeks to enhance the aesthetic literacy of the school’s teachers and students. Through “Meeting with Lotus,” the school hopes to integrate aesthetic education into daily life, allowing the school community to experience an artistic feast that embodies truth, goodness, and beauty.
The use of varied materials in Zheng Fenlan’s artwork creates a rhythmic representation of the lotus pond, offering viewers a multi-sensory experience. This exhibition is a significant step towards bringing aesthetic education to the forefront in our school curriculum.
“Meeting with Lotus” is not just an exhibition; it’s a bridge between art and education, aiming to inspire and educate. The school invites everyone to step into this artistic world and explore the beauty and depth of Zheng Fenlan’s art.
For those interested, the Lotus Pond Gallery will welcome visitors from August 30, offering a unique opportunity to dive into the world of art as envisioned by Zheng Fenlan.
「荷你相遇」:村上國小獨特的藝術體驗
村上國小的蓮花池藝廊即將成為藝術關注的焦點,鄭芬蘭的展覽「荷你相遇」將於2023年8月30日至12月31日舉行,這次展覽承諾將提供一種融合傳統藝術和現代技巧的獨特體驗。
以創新多元媒材使用聞名的鄭芬蘭,為此次展覽創作了一系列油畫和流彩畫。她的作品之所以脫穎而出,是因為融入了金箔、銀箔、稻草、泥土和沙子等材料。這不僅增加了畫作的深度和質感,還喚起了對家鄉的深厚思念。
這次展覽的目的不僅是展示藝術作品,它還旨在提升學校師生的美學素養。透過「荷你相遇」,學校希望將美感教育融入日常生活,讓學校社區體驗到包含真、善、美的藝術盛宴。
鄭芬蘭在藝術作品中使用多樣的材料,創造了蓮花池的節奏性表現,為觀眾提供了多感官的體驗。這次展覽是將美感教育推向學校課程前沿的重要一步。
「荷你相遇」不僅僅是一次展覽;它是藝術與教育之間的橋樑,旨在啟發和教育。學校邀請大家進入這個藝術世界,探索鄭芬蘭藝術的美麗和深度。
對有興趣的人來說,蓮花池藝廊將於8月30日開放,為大家提供一次深入鄭芬蘭藝術世界的獨特機會。
Meeting With Lotus
Under the silent starry sky,
Moonlight sprinkles with silver brilliance,
Reflecting in the half-acre square pond,
The "ge" "ge" sound of croaking frogs,
Seems to be a prelude to the joyous chapter of "reunion".
I, like a mischievous child,
Can't wait to poke my head out, anticipating
A once-in-a-millennium encounter with you,
When the first ray of light breaks through the eastern horizon.
Colorful lotus buds, red, yellow, white,
They are all my colors, just to attract
Your gaze.
In that fleeting moment when you turn around,
I respond with beauty,
A glance that turns into eternity, happiness continues...
荷你相遇
寂靜的星空
月娘灑下滿地銀光
與半畝方塘輝映
「葛」「葛」的聲聲蛙鳴
彷彿合唱「相見歡」樂章序曲
我,像極頑皮的孩童
等不及探出頭來,期待
與你千年一遇
當東方翻起了第一道光芒
繽紛荷苞 紅的、黃的、白的
都是我的顏色,只為吸引
你的目光
當你轉身瞬間
我以美麗回應你的
回眸,邂逅化為永恆,幸福待續….